“springform pan” 指活底蛋糕模/扣环蛋糕模:侧壁有扣环(弹簧扣)可打开,方便把蛋糕(尤其是芝士蛋糕、慕斯蛋糕)完整脱模,通常底盘可与侧壁分离。
/ˈsprɪŋˌfɔːrm pæn/
I baked a cheesecake in a springform pan.
我用活底蛋糕模烤了一个芝士蛋糕。
After the cake cooled, she unclipped the springform pan and lifted off the ring to keep the delicate crust intact.
蛋糕冷却后,她打开扣环并取下侧圈,以免弄碎脆弱的饼底。
“springform” 由 spring(弹簧、弹扣) + form(模具、成型器) 组成,字面意思是“带弹扣的模具”。这种结构的核心特点是侧壁可通过弹簧扣打开,从而实现更容易的脱模。
“springform pan” 更常见于食谱、烹饪专著与美食写作,而非传统文学文本;在许多英文烘焙食谱(尤其是芝士蛋糕、慕斯类甜点配方)中经常作为关键器具出现。